Překlad "мога да свърша" v Čeština


Jak používat "мога да свърша" ve větách:

Не мога да свърша работата на моите журналисти, значи трябва да им вярвам.
Nemůžu psát reportáže za svoje reportéry, takže jim musím věřit.
Мога да свърша до 18 минути, но ми дай още поне 15.
Snad to zvládnu za 18, ale... musíš mi dát alespoň 15 minut.
Затворих магазина по-рано така че мога да свърша нещо за сватбата.
Zavřela jsem dřív, abych ještě stihla pár věcí kolem té svatby.
Ако не сте готов, мога да свърша някои неща.
Jestli chcete až za chvíli, tak ještě něco málo vyřídím.
И аз не можах да заспя, и реших, че мога да свърша нещо.
Ani mě se nechce spát, tak jsem se rozhodla dělat něco užitečného.
Аз мога да свърша само с моята си ръка.
Já se například dokážu udělat jenom vlastní rukou.
Ако искате мога да свърша това вместо вас?
Teda pokud nechceš, abych tam šla já. Klidně půjdu.
Има и много неща, които мога да свърша тук.
Ne. Navíc je spousta věcí, který bych mohla dělat místo toho.
Мога да свърша и някаква работа, докато съм тук долу, г-н Рейнхолм.
No tak, pane Reynholme, když jsem tady dole, tak bych se mohl dát do práce.
И аз нещо да мога да свърша като хората.
Děkuju. Jedna věc, kterou dokážu dobře.
Мога да свърша някои неща до утре.
Můžu tam ještě pár věcí udělat.
Роджър отговаря за това, но мога да свърша малко извънредна работа.
Vím, že Roger bude tváří této zakázky, ale nevadilo by mi to odpracovat.
Навън бях известна с това, че мога да свърша всяка работа.
Tam venku, jsem byla známá dokončením svých prací. Ať se dělo cokoliv.
Свършете си работата, д-р Драговиц, за да мога да свърша и моята.
Potřebuji, abyste odvedl svou práci, Dr. Dragovic, abych mohl odvést tu svou.
Реших да дойда да видя дали мога да свърша нещо както трябва.
Myslel jsem, podívej se pokud můžu udělat dnes něco dobrého.
Не мога да свърша работата за толкова пари без бригада.
Omluvte mě. Za tu cenu si to nemůžu dovolit... ne bez pomoci...nemůžu to udělat.
Просто искам да си мисли, че мога да свърша това и сама.
Prostě chci, aby si tak trochu myslel, že to zvládám sama.
И според теб дали ще мога да свърша нещо?
A kolik si myslíš, že u tebe napíšu?
Оказа се, че мога да свърша работа...
Ukazuje se, že může být vaše za předpokladu...
Първата глава на дисертацията ми е за следващата седмица, а никога не мога да свърша нищо вкъщи, особено когато Ейнджъл е там.
to načasování je skvělé. Musím odevzdat první část své dizertační práce příští týden a doma nikdy nic neudělám, zvlášť, když je tam Angel.
Исках да мислиш, че и сам мога да свърша нещо.
Chtěl jsem, aby sis myslel, že něco dokážu i sám za sebe.
Чудех се дали не мога да свърша някоя друга работа тук.
No, napadlo mě, jestli tu není ještě něco co bych mohl dělat.
Извинявай, скъпа, но едва ли ще мога да свърша.
Promiň, drahoušku, ale teď se asi neudělám.
Проверявам списъка си, да видя колко неща мога да свърша за два дни.
To je seznam věcí, které chci udělat. Koukám, kolik z nich stihnu za dva dny.
Няма да мога да свърша третите действия с вас.
Mrzí mě, že nebudu schopen s vámi dokončit vaše 3. jednání.
Не мога да свърша, ако плачеш.
Pořád se můžu udělat, i když brečíš.
Сега, ако искаш да помогна, ме остави да се обадя и да видя, какво мога да свърша.
Právě teď, pokud chcete mojí pomoc, nechte mě vyřídit pár hovorů a uvidíte, jestli to pro vás můžu udělat. Jdeme.
Като Уелс, Оливър и всеки друг в целия ми живот, който не мисли, че мога да свърша работата.
Jako Wells a Oliver a všichni v mém životě, co si mysleli, že nedokážu odvést svou práci.
Мога да свърша по-добра работа само ако ми вярват.
Odváděla bych lepší práci, kdyby mi věřili.
Но ви обещавам, аз мога да свърша тази работа.
Ale slíbil jsem vám, že tuhle práci zvládnu.
Не мога да свърша работата си, ако не се успокоиш.
Jak se jmenujete? Když se neuklidníte, sken nebude úspěšný.
Мога да свърша като алкохолик, а на треньора ми, ще му е толкова писнало от мен, че ще ми намери някоя скапана работа.
A budu chlastat tak dlouho, dokud mi můj trenér, co se na to nemůže koukat, dá nějakou zatracenou práci!
Кофти ми е, че нищо не мога да свърша.
Cítím se jak sračka. Nedokážu nic udržet v žaludku.
Не мога да свърша като Ковач като майка ми.
Co když už to zašlo, jen o tom ješte nevíme?
Разбирате, че няма да мога да свърша тези неща още тази вечер, но при първа възможност.
Chápete, že o nic z toho se nepostarám tento večer? Ale hned jak to bude možné? Ano.
3.7580690383911s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?